Преподаватели УГГУ побывали в гостях у своих бывших студентов в Монголии

18.11.15

Россию и Монголию связывают давние отношения. В советские времена Монголия была лидером по числу своих студентов-направленников в вузах СССР. Много монгольских студентов училось и в Уральском горном. Огромную помощь в их адаптации всегда оказывали преподаватели русского языка как иностранного. Делегация из Монгольской Народной Республики приезжала на торжество по случаю 100-летия Горного университета, и выпускники из МНР пригласили своих преподавателей-филологов к себе в гости.
Валентина Ивановна Миняева, Надежда Дмитриевна Обухова, Нина Михайловна Самаркина этим летом провели девять счастливых дней в удивительной, гостеприимной стране степей и гор. О том, насколько тепло и радушно встретили их бывшие воспитанники, какую экскурсионную программу подготовили, как окружили заботой и вниманием, педагоги рассказали в своих воспоминаниях, которые назвали «Долго будет Монголия сниться… (9 дней одного года)».

ДОЛГО БУДЕТ МОНГОЛИЯ СНИТЬСЯ ...

(9 дней одного года)

«Поезд «Улан-Батор – Москва» медленно отходит от перрона… Сквозь слезы видим: за вагоном пошла-побежала Туяа, а следом за ней журавлиным клином потянулись провожающие нас монгольские студенты. Еще 10 минут назад, став в круг, мы пели «Надежду», «Миллион алых роз», «Ромашки спрятались» (их любимые песни на русском языке), «Найрамдал», говорили напутственные слова – и вот пришла пора прощания. Ком в горле.
Толчком к этой встрече на монгольской земле послужил 100- летний юбилей Уральского государственного горного университета. Делегация выпускников из Монголии была приглашена на торжество УГГУ. Ребята попросили организаторов найти преподавателей русского языка как иностранного, которые в 80-е годы работали с ними.

Да… Это было прекрасное время: мы были молоды, работали с упоением, творчески:
Детей степи, любимых монголят,
Учили русскому который год подряд,
Читать стихи, есть хлебные котлеты,
О Боже святый! Кануло все в Лету...

Нет, не кануло. С большой радостью встретились с ребятами на кафедре иностранных языков, в киноконцертном зале «Космос» и принимали их у себя дома. В те далекие годы наш декан В.Н. Ефремов говорил преподавателям: «Приглашайте иностранных студентов домой, пропагандируйте советский образ жизни, знакомьте с традициями русского народа». Какая пропаганда?! Просто хотелось после городского конкурса «Я читаю стихи по-русски» привести ребят домой, накормить, пообщаться, попеть песни, послушать музыку. Оказывается, они это до сих пор помнят. А ведь прошло более 30 лет…
Уезжая из Екатеринбурга в ноябре 2014 года, ребята настойчиво приглашали нас приехать в Монголию: «Вы только найдите деньги на билет, а красоту нашей страны мы вам покажем сами. У всех есть машины. В стране создана Ассоциация выпускников Горного института, которая возьмет на себя организацию вашей встречи. Приезжайте, пожалуйста!»

6 июля, после 3-х суток езды на поезде, прибыли в Улан-Батор. Вечером банкет и большая встреча. Объятия, поцелуи, трогательные тосты, сердечные слова. На первую встречу собралось около 40 человек, в другие дни приезжали ребята из городов Дархан, Баганур, Эрдэнэт, Сухэ-Батор. Х. Оюунбилэг подготовила фильм из студенческих фотографий и новых снимков, которые были сделаны во время торжества по случаю 100-летия УГГУ. Фоном звучала русская музыка и, конечно, «Подмосковные вечера» и «Свердловский вальс» Е. Родыгина.
В память об Урале мы привезли ребятам флэшки с малахитовыми вставками, брелоки, магниты с видами нашего города, DVD «Любимые песни горняков», где торжественно звучит «Гимн УГГУ», и красочные юбилейные буклеты «Год столетия». Президент Ассоциации выпускников Горного института в Монголии X. Балсандорж в приветственной речи, вручая нам подарки, не без гордости сказал: « Только наши выпускники могут себе позволить принять преподавателей на высшем уровне».

А уровень действительно был высок – ни одного срыва. За программу экскурсионных мероприятий отвечал определенный факультет и выпуск. Х. Балсандорж с высоты своего положения держал все на контроле. Балжир, его секретарь, красивая и деловая, как многорукий Шива, выполняла множество дел. Она успевала побывать на работе в своей фирме (это были будни), приехать за нами на машине, передать в нужные руки, а вечером вновь вернуться к нам.
Расписание дня очень плотное. 7 июля. Этнографический музей монгольской империи. Затем поехали, на машинах в место, которое называется Цонжин — Болдог. Оно в 54 км от Улан — Батора на берегу реки Туул.Мы едем к Чингисхану, основателю монгольской империи и главному символу государства. В 2008 году ему была установлена крупнейшая в мире статуя. Ее высота 40 метров. Она покрыта 250 тоннами листовой нержавеющей стали, блестит на солнце и словно парит на фоне ярко-голубого неба и бескрайней степи. На ее возведение было затрачено более 4 миллионов долларов и, как уверяют экскурсоводы, «налево» не ушло ни одного. Внутри основания статуи разместился исторический музей, посвященный 36 монгольским ханам; карта, на которой можно увидеть все завоевания великого Чингисхана, золотой кнут, который (по легенде) нашел юный Темуужин, в будущем взявший имя Чингисхан.
Впечатлила нас 4- метровая модель национального кожаного сапога. Это гутулы – сапоги с загнутыми кверху носками и толстой подошвой. Внутрь гутулов вставляется войлок, поэтому они очень теплые и удобные для верховой езды. Сфотографировались в красочных национальных костюмах – красавицы!
По лестнице внутри статуи мы поднялись к голове лошади. Здесь, на высоте 30 метров, расположена смотровая площадка, откуда открывается завораживающий вид: безоблачное голубое небо, необъятные просторы степи, мягкие очертания гор. Чувствуешь себя здесь маленькой песчинкой.
После осмотра – вновь по машинам. Едем в пансионат правительственного уровня на обед. На берегу реки стоит большая белая юрта – ресторан и множество ярко-оранжевых юрточек на 4 человека, где есть кровати с белоснежным бельем и все необходимые удобства.
В этот день мы поздравляли нашу Чимгээ с награждением ее орденом «Полярной звезды» – высокой наградой Монголии. Среди награжденных Баяра, Оюунбилэг и Чинбат, а два года назад орден «Полярной Звезды» получила Намсрайжав Баатар за научные работы в области геофизики (РФ-88-4). Вечер. Пора возвращаться в город. Одбатаар и Эрдэнэчуулун как величайшую драгоценность привезли нас в гостиницу.

Следующий день начался с объятий и поцелуев. С сыном и внуком приехала Нарангэрэл (она теперь живет в Голландии), Наранчимэг с полуторагодовалой дочкой и мужем, Жаргалцэцэг. К вечеру из Дархана приехали Мэндхуу с Эрдэнэсухом, Бадам и Мунхбатаар. Мужчины весь день за рулем, с детьми, а девочки повели нас во Дворец Богдыхана, который находится в Улан-Баторе.

БОГДЫХАН – это титул, который в переводе на русский язык означает «священный государь». Строительство этого дворца растянулось на добрую сотню лет: начато в ХIХ веке, а закончено в ХХ. Последний правитель Монголии был не только монархом, но и духовным главой буддистов. С1924 года, после кончины императора, дворец превратился в музей. Здесь есть что посмотреть. На территории два дворца: летняя резиденция в китайском стиле и зимняя. Зимний дворец – белое здание европейского стиля. Говорят, что чертежи этой постройки были подарены русским царем Николаем II. Здесь интересно все: карета Богдыхана, картины, музыкальные инструменты, юрта, покрытая шкурами 150 леопардов, мантия из 80 лисьих шкур, золотые сапоги – подарок русского царя.

По плану этот день мы провели в городе, поэтому было два часа на покупку сувениров для друзей и домочадцев. Ребятам очень хотелось вкусно накормить нас – идем в ресторан, где в банкетном зале стоит большой круглый стол (как в зале заседаний), а на вращающейся середине множество тарелок с изящно нарезанными пластами различных видов мяса, овощи и пр. деликатесы. Перед каждым из нас интерактивная плитка, вмонтированная в стол. Готовь себе супчик, какой хочешь, ингредиентов множество. Занятно. Получилось очень вкусно.

Новый день – новые впечатления. 9 июля нас принимали маркшейдеры Ганхуяг Мядагийн и Дамдинсурэн. Группа поддержки – Тумэнулзий, Балжир и Нарангэрэл. Ребята запланировали поездку в заповедник (100 км от Улан-Батора). По дороге останавливались у монгольских ОВОО – это место поклонения духам, встречается вдоль дороги часто. Это конусная горка жертвенных камней. Здесь полагается совершить своеобразный ритуал: положить небольшой камень или монетку, постоять и по часовой стрелке три раза обойти это место.
На обед остановились в настоящей юрте. Ребята готовили национальное монгольское блюдо ХОРХОГ. Рецепт простой: разделанное мясо кладут с костями в большой алюминиевый бидон, слои прокладывают раскаленными в костре камнями и ставят на огонь. Обед у монголов начинается с чая. Его пьют в ожидании, пока поспеет баранина.
В знак уважения чай подается двумя руками. Гость также должен принять его обеими руками. Этим он показывает уважение дому. Баранину, нарезанную кусками, подают к столу после чая. Медики советуют перекидывать раскаленные камни из руки в руку. Это очень полезно, ведь рецепторы кисти связаны со всеми человеческими органами. Затем от большого куска острием ножа отрезаются маленькие кусочки и раздаются каждому.

Сытые, разомлевшие, поехали на машинах в заповедник ХУСТАЙН БАЙГАЛИЙН ЦОГЦОЛБОРТ ГАЗАР – это область степей, где обитают семьи лошадей Пржевальского. Потомки этих лошадей уже на протяжении многих поколений разводятся в неволе, в зоопарках и заповедниках мира. И только в Монголии 304 особи семьями живут на воле. «Холостяки», молодые жеребцы, пасутся отдельно. В бинокли мы увидели приземистых лошадок с тяжелой головой на толстой шее. Грива у них короткая, а челки почти нет, цвет у всех одинаковый – песчано-желтый. Обратили внимание на сильные короткие ноги черного цвета. Рядом у водопоя, прижимаясь к бокам матери, ходили жеребята. Нам говорили что-то о количестве хромосом: у домашних лошадей их 64, а у лошадей Пржевальского – 66, и при скрещивании особей оплодотворения не происходит. Нет жеребят!

10 июля – музейно-магазинный день. Сегодня всюду с нами ребята И.В. Узяновои – это прелестная Оюунцэцэг, Эрдэнэчулуун, Нара, Долгосурэн, Одбатор. По нашей просьбе поехали в монастырь ГАНДАН – архитектурный символ Улан-Батора. Его полное название переводится как «великое место абсолютного счастья». Прекрасная погода, атмосфера умиротворения, красота и покой. Здесь проживают 150 монахов и ежедневно проводятся буддийские церемонии. Главная достопримечательность монастыря – полая 26-метровая статуя Будды долголетия, выполненная из меди и покрытая золотом. Внутри 27 тонн засушенных лечебных трав и 2 миллиона свитков с написанными на них мантрами. Эта статуя освящена в 1996 году взамен уничтоженной коммунистами в 1938 году. «Пятилетка безбожия», видимо, затронула и эту страну.

Из этого уголка тишины и покоя уходить не хотелось, но впереди нас ждала встреча с подъехавшими из Дархана ребятами Батбаяром и Батболдом, выезд в фирменный магазин кашемира «Гоби». На улице жара за 30 градусов, хочется отдохнуть. Оюунцэцэг пригласила к себе домой выпить прохладительных напитков. На сей раз мы попали в монгольский таун-хаус, познакомились с ее мужем, тоже учившимся в СССР. Современный трехэтажный дом, уютный и красивый, в европейском стиле, красивая мебель, декор – все это говорило о достатке семьи и положении в социуме.
К вечеру поехали в сауну. Уж этим нас не удивишь. Но то, что увидели, превзошло всякие ожидания. Трехэтажный дворец – дворец неги и релаксации: сухая баня, турецкая, бассейны, солевая юрта для ног, спелеоюрта, нефритовая, бассейны, массаж, ресторан – все было так прекрасно! Разомлевшие, чистые приехали в гостиницу к часу ночи и провалились в глубокий сон.

11 июля – НАДОМ! Праздник праздников. Монголия гуляет 5 дней! НАДОМ (дословно с монгольского) означает «три игрища мужей» – это традиционное спортивное состязание по трем национальным видам спорта: борьба, стрельба из лука, конные скачки. Об этом празднике мы знали из рассказов ребят в те далекие восьмидесятые годы, а вот теперь довелось увидеть все воочию. С утра за нами заехали Тумэнулзий с Эрдэнэботором. Тумэн распорядилась, чтобы мы надели свои самые красивые наряды. И не напрасно. На улице звучит музыка, люди в нарядной одежде, многие в национальных костюмах.
Основное празднество проходило на стадионе (10 тыс. человек). Жара несусветная! Но у нас прекрасные места под навесом. Открывал праздник президент страны. Потом было красочное шествие в национальных костюмах, традиционная монгольская борьба. В ней нет весовых категорий. Борются попарно на выбывание. Побежденным считается тот, кто первым коснется земли любой частью тела, кроме кистей и стоп. Выигравший исполняет танец Орла вокруг национального флага. Потом бросает горстку жареной пшеницы, чтобы поделиться своей радостью и удачей.
В этот день нас опекал президент Ассоциации выпускников Балсандорж, бывший четыре года членом парламента Монголии, сейчас руководитель крупной компании. Неизменно рядом с ним Туяа, его красавица жена, Балжир – наша любимица и хлопотушка, решающая вмиг все вопросы.
Лук и стрелы – древнее оружие монголов, и стрельба из лука – один из видов спортивных игр. Стрелы делают из оленьих рогов и местных пород дерева. Конец стрелы украшен перьями, а тетиву изготавливают из крученого шелка. Мишенями служат небольшие кожаные цилиндры, набитые шерстью. Как только стрелок выбивает один из цилиндров, судьи восхваляют его, поднимают руку вверх и кричат «уухай!» (браво!). Стрелок, поразивший наибольшее количество мишеней, получает звание «меткий». Всем, кто получил это звание, поют восхваление, а президент страны вручает подарки. Здесь, буквально в двух метрах, мы увидели президента Монголии (очень маленького роста) со свитой.

Конные скачки пользуются большой популярностью. Монгольские скачки – это не западные, где состязаются на короткие дистанции. Европейские двух- километровые скачки в монгольских бескрайних степях выглядят несерьезно. Скачки в Надом – это длительные забеги на расстояние до 30 км (в зависимости от возраста лошадей). Особенность монгольских скачек еще и в наездниках – это мальчики и девочки в возрасте от 4 до 12 лет.
Участвовать в скачках позволено лошадям только монгольской породы (они более коренастые). Чем больше пыли поднимается во время скачек, тем лучше – это к удаче (так считают монголы). Лошадиный пот зрители спешат намазать себе на лоб – это традиция. К этой процедуре мы не успели, но постоять рядом с победителями – двухлетками, украшенными голубыми лентами, все же удалось.
После завершения скачек коней-победителей проводят по кругу, поют восхваления. А наездники из рук президента получают призы. В последние годы владельцами лучших скакунов являются известные бизнесмены страны, деятели политики и культуры. Чинбат, один из первых наших выпускников, глава нескольких крупных компаний, спонсор нашей встречи, тоже имеет табун лошадей. Его лошади тоже принимают участие в скачках.

Но… праздник еще не закончен. Как сказал Балсандорж, обязательно надо зайти в кафе, чтобы попробовать национальное блюдо ХУУШУР – это маленькие чебуреки с бараниной, выпить что-нибудь из прохладительных напитков, а потом отдохнуть, чтобы вечером опять окунуться в атмосферу всеобщего праздника. Вечером в театре эстрады был дан грандиозный концерт: тут и горловое пение, и игра на монгольских национальных инструментах, песни, танцы… А какие богатые костюмы! На площади Сухэ-Батора идет народное гуляние. Оглушающе звучит музыка, толпа народу, салют. Силы покидают нас. Едем в гостиницу, которая в эти дни стала домом. «Что день грядущий нам готовит?».

12 июля. Мы опять куда-то едем. В этот день за нас отвечали «малыши» – наши последние выпуски. Как оказалось, наш путь в национальный парк ГОРХИ-ТЭРЭЛЖ, что в 60 км от столицы, и посещение храма медитаций. Погода в этот день резко изменилась: утреннее солнце скрылось, на грунтовой дороге ветер поднимал клубы пыли, песок скрипел на зубах, дождь стучал по крыше наших четырех машин. Со временем погода угомонилась, и мы поднялись на вершину горы к храму медитаций.
Вокруг красота: причудливые горы, много деревьев на скалах, воздух после дождя чистый – и дышалось легко. Обед-ужин накрыли в юрте. Воспоминания, разговоры по душам, песни на русском и монгольском языке. Цэцгээ, ответственная за сегодняшнее мероприятие, прекрасно играла на гитаре и пела многие песни из репертуара Аллы Пугачевой. Учившийся в нашем институте (10 лет!)Амарсайхан стал известным писателем и сценаристом в Монголии. По его произведениям поставлено два телевизионных сериала: «Элитный полк», после демонстрации которого в армии стало служить престижно, и «Трудный класс» (60 серий). Каждой из нас он подарил свою книгу с автографом: «Без вас мы были бы никем. Мы вас будем помнить вечно».

У монголов особо уважительное отношение к учителю, преподавателю. Если слышишь в разговоре слово «БАКША» – значит, речь идет об учителе, авторитет которого необычайно высок. Даже День учителя в Монголии отмечают дважды: первый раз – по российскому календарю, второй – по монгольскому.

13 июля прошел на даче у Балсандоржа. Нас окружили своим вниманием ребята набора 1981 года: Ичинхорлоо, Гэрэлхуу, Цогтджав, Аюурзана с женой Энхчимгээ, Наранбат, Пурэвжав и наш любимец-балагур Ганхуяг Медагийн. Дом Балсандоржа расположен в живописном месте: горы, лиственницы, небо – рукой подать. Между участками нет заборов, ни межевых полос, везде растет пожелтевшая трава.
«Ты что не косишь траву? – спросила Н. Обухова хозяина. – «А зачем косить, у нас ее и так мало...».
Зато Туяа с гордостью показывала маленькие кусты смородины и облепихи, которые она старательно пытается вырастить.

За столом бесконечные тосты и перемена блюд: закуски, салаты, баранья печень, шашлыки по-балсановски, бузы. Это блюдо хранит в себе всю мудрость древнего монгольского народа. Формой бузы напоминают юрту, а в переводе означают «мясо, завернутое в тесто». Готовить бузы принято по большим праздникам или в знак уважения к ожидаемому знатному гостю.Гостеприимная хозяйка крутилась как белка в колесе, ей помогали дочери.
Мы гуляли по поселку, пели, фотографировались на память. Ребята рассказывали о себе поочередно, а нам было приятно сознавать, что все они состоялись, крепко стоят на ногах, у всех хорошие семьи, дети. Только жаль, что учатся они не в России, о которой их родители вспоминали с большой любовью, а в Корее, Японии, Америке, и по-русски не говорят…

А наши ребята не забыли язык, хотя некоторые признавались, что за 30 лет не произнесли ни одного слова по-русски, Ганхуяг говорил так, что не всякий русский так владеет словом, анекдоты сыпались как из рога изобилия.
Анекдот дня.
Монгол говорит: « Какая сегодня жарища!» – Русский в ответ: «И не говори...» – « Почему не говори???»
Или еще: В трамвае первокурсник монгол наступает нечаянно на ногу пассажиру и вместо «Извините!» говорит «Внимание!».
В те дни, когда Ганхуяг был рядом, чувствовали себя легко и молодо, а он (с высоты своего 50-летнего возраста) частенько кричал нам вдогонку: «Девчонки, не провалитесь!». А вечером ходил с нами по магазинам, помогал растратить оставшиеся тугрики на сувениры, и всюду нам делали скидки, потому что он, с любовью показывая на нас, говорил: «Бакша!» (учитель!).

14 июля – день нашего отъезда. Прощальный обед в нашем отеле. Снова трогательные речи, благодарственные ответные слова, подарки, подарки, подарки… Чинбат, самый старший наш выпускник, один из спонсоров встречи, подарил каждой по коробке настойки женьшеня со словами: «Дорогие преподаватели! Мы признательны, что вы приехали в нашу страну. Я дарю корень жизни, чтобы вы были здоровы, жили долго и счастливо. Надеемся, что эта встреча не последняя».
Оюунбилэг вручила диск с фотографиями, прекрасно изданный учебник, в который вложила большой труд (она преподаватель университета), Очирхуяг, генеральный директор нефритовой компании, приехать не смог, но прислал каждой из нас пакет фотографий и образец окаменевшего дерева, которому 140 миллионов лет. На нем табличка: «От Ассоциации выпускников СГИ. Монголия. Июль 2015 года».
А в Дархане, где поезд стоит всего две минуты, к вагону прибежала Мэндхуу, принесла в термосе горячие бузы, смородину и помидоры, которые они выращивают в своем хозяйстве. Слезы на глазах. Объятия. Прощальные слова.

Такого чувства мы, пожалуй, не испытывали давно: прошло 30 лет, а наши студенты нас помнят и любят. Они окружили таким вниманием и заботой, которые нам и не снились… Это был НАШ праздник! На сердце тепло и грустно. До свидания, Монголия!

Прошли месяцы с тех пор, как мы возвратились из этой страны. Встречаемся. С нами непременно Тумэнулзий, которая живет в Екатеринбурге уже 32 года. В студенческие годы вышла замуж за русского однокурсника, счастлива, воспитывает сыновей. Мы ее очень любим. Это наша палочка-выручалочка, связующая ниточка с монгольскими ребятами. Недавно собрались все вместе. Тумэн давала мастер — класс по приготовлению бузов, за столом вспоминали нашу поездку – 9 дней абсолютного счастья – и пели нашу «Прощальную»:

Долго будет Монголия сниться,
Будет сниться с этих пор,
Остроконечных пагод ресницы
И величавый могучий Монгол!

В. Миняева
Н. Обухова
Н. Самаркина