Упрощенная HTML-версия
№ 4, 2001 г.
6
Всегда неожиданно и
приятно бывает, когда че*
ловек сугубо "технический"
делает открытия в словес*
ности. Так, наш глубокоу*
важаемый коллега С.А. Ти*
мухин переосмыслил с точ*
ки зрения современного
россиянина великое собы*
тие *поход князя Игоря, да
еще переложил известную
поэму на язык нам доступ*
ный.
В Пушкинском доме го*
рода Екатеринбурга состо*
ялась успешная презента*
ция этого уникального
труда, а в газету "Горняк"
уже поступил восторжен*
ный отклик на книгу от до*
цента кафедры ГМ УГГГА
Г.П. Дылдина, который пи*
шет: "Весной вышла в
свет книга профессора ка*
федры горной механики
С.А. Тимухина "Не время ли
братья начать…" Получив
это произведение из рук
автора яобнаружил, чтопе*
редо мной серьезный труд
сомножествомисторичес*
ких ссылок, дополнитель*
ной информации, расши*
ряющей кругозор. Забыв
про дневную усталость я
углубился в чтение и пере*
ворачивая страницу за
страницей пошел в поход
вместе с князем Игорем.
Не останавливаясь, на од*
номдыхании я пережил все
события поэмы * напряже*
ние битв, горечь пораже*
ний и плена, боль утрат. Но
тягостное чувство от не*
удачного похода князяИго*
ря в конце повествования
сменилось надеждой, свя*
занной с его побегом из
плена и возвращением на
родную землю. Автор из*
ложения сумел образно пе*
редать дух Киевской Руси,
энергетику людей и собы*
тийперешагнув временную
разницу в 8 столетий…"
С. А. Тимухин подарил ре*
дакции свой литературный
труд,имыузнали,чтопобуди*
лоеговзятьсязаэтуработу.
Солнце мягко сияет
На злаченых шеломах.
Русь идет на врагов
В боевых эшелонах.
Тихо брешут лисицы,
Воют волки в оврагах
И беду предрекают
Птицы в редких дубравах.
В день девятый похода
Вдруг случилось знаменье
В первомайский день светлый
Диска солнца затменье.
Но презрели знаменье
Люди, сильные духом.
Пусть для них там, у Дона,
Вся земля станет пухом.
Но презрели знаменье
И назад не вернулись,
Чтоб о трусости слухи
Их потом не коснулись.
Страстный Игоря голос
Не остался в словах.
Он набатным призывом
Отозвался в сердцах.
"Я хочу,
он сказал,
Никого не неволя,
Преломити копье
На краю того поля".
"Я хочу,
он сказал,
Без пустого чтоб звона,
С вами, русичи, лечь
Иль шеломом из Дона
Зачерпнуть и испить
Той заветной воды,
Чтобы Русь навсегда
Оградить от беды"
О, Боян,
2
соловей ты
Не нашего времени.
Как воспел б ты поход
Князя
Игоря племени?
Иль скакал, соловей,
Ты по мысленну древу,
Иль, летая умом
Высоко в поднебесье,
Славу ты бы свивал
Изо двух половин,
По Трояна тропе,
3
Рыща, как господин,
В пору славных, обильных
Славянских годин.
Или так бы запел
Внуку Велеса
4
песнь:
Соколов чрез поля
Занесло и не счесть;
Стаи галок чрез степь
Без конца и без края
К Дону держат свой путь,
Ни на миг не смолкая.
Славой Киев звенит,
Кони ржут за Сулой
И гудит Новеград
Вечевою трубой.
Славный город Путивль
Высоко поднял стяги
И на шляхе его
Войско русской отваги.
На реке на Осколе
(назад нет возврата)
Игорь ждал своегомалого брата.
5
Здравствуй, свет, светлый брат
(наконец сбылись сны),
Оба мы с тобой
Святослава сыны.
Так седлай, брат, коней,
Устремим вместе путь,
Все равно ведь с него
Нам уже не свернуть.
А куряне мои
И отважны, и ловки
В диком поле летят,
Яко серые волки,
Себе чести алкая,
Князю славы желая
И богатый полон
Для Руси добывая.
Литературное творчество
Несколько слов
о "СЛОВЕ…"
Не просто нам, современни
кам, найти путь к золотому слову
русской литературы
"Слову о пол
ку Игореве". Нас разделяют восемь
столетий, различие культур, худо
жественных вкусов и понятий. Но
тот, кто не пожалеет труда вчитать
ся в изумительные строки этой по
эмы, будет стократ вознагражден
возможностью соприкоснуться с
гением. Видимо, намне суждено до
конца понять, почемуже небольшой
памятник литературы, посвящен
ный горестному поражению рус
ских в походе против половцев вес
ной 1185 года, оказался одной из
самых больших и радостных побед
русского слова. Его красотой были
упоены люди безукоризненного
вкуса: Жуковский, Пушкин, Гоголь,
Блок, Бунин, Есенин, многие другие
поэты и писатели.
Непреходяще значение "Слова о
полку Игореве" и как историческо
го памятника. Оно наиболее ча
сто используется специалистами
по истории славянских народов.
Несомненно, что автор "Слова" был
хорошо знакомсо священными тек
стами "Велесовой книги", в которых
отражена история и верования
многих европейских и азиатских на
родов от конца II тысячелетия до
нашей эры до IX века нашей эры.
Отсюда и историческая глубина, и
языческий дух "Слова" (ветры
вну
ки Стрибога, река Каяла, Карна,
Жля и др.).
Если у читателя возникнет жела
ние более пристально вчитаться в
подлинник "Слова" или в его пре
красные прозаические переводы,
например академика Лихачева Д.С.
или нашего земляка Комлева А.П.,
автор будет считать свою задачу
выполненной.
С.А. Тимухин
Предлагаем вниманию чита*
теля отрывок из поэмы "Не вре*
мя ли, братья, начать…"
НЕ ВРЕМЯ ЛИ,
БРАТЬЯ,
НАЧАТЬ...
С. А. Тимухин
ОТ АВТОРА
2
Певец поэт, пользовавший
ся на Руси большой славой.
3
Основной путь расселения
славянских племен из троянской
Руси (столица г. Троя ) в Поднеп
ровье, Подунавье и к Балтийско
му морю.
4
Древнерусский языческий
бог, покровитель скотоводства;
Велсс считался также покрови
телем певцов поэтов, был бо
гом поэтического искусства.
5
Всеволод Святославич
родной брат Игоря (1155 1196),
князь трубческийи курский. Все
волод отличался особой храбро
стью и мужеством. Игорь ожи
дал Всеволода два дня, так как
тотшел другимпутемиз Курска.