Упрощенная HTML-версия
¹ 9, 2002 ã.
10
ÍÀÓ×ÍÀß
ËÈÕÎÐÀÄÊÀ
СОБЫТИЕ
Ст денчес ие оды боль-
шинства людей ассоциир ются
со словами известной песен и
ва антов, в оторой поётся о
«хмельных пир ш ах», «др зьях-
подр ш ах» и прочих несерьез-
ностях. В общем, с чем одно
роме на и.
Это происходит, отчасти, от
то о, что под на ой ст денты,
а правило, понимают длинные
зан дные ле ции и бес онечные
онспе ты. В то время а выс-
шее образование подраз мева-
ет не толь о знания, оторые
ст денты пол чают по про рам-
ме , но и самообразование. К
этой разновидности мственной
деятельности мно ие из нас
по а не привы ли: не достает
на чной хват и, опыта.
А вот ст денты Горной а аде-
мии недавно выяснили, что де-
лать собственные малень ие от-
рытия действительно без мно
интересно, это произошло бла-
одаря том , что в УГГГА была
ор анизована неделя на и.
Кстати, инициатива проведения
мероприятия исходила не толь-
о «сверх », от ре тората, но и
«сниз », от самих ст дентов.
«На чная лихорад а» охвати-
ла все фа льтеты. Вопре и
том , что Горн ю а адемия счи-
тают чисто техничес им в зом,
очень большой поп лярностью
пользовались мероприятия на
афедре иностранных язы ов.
На финальной онференции, де
должно было проходить на раж-
дение победителей, ст денты
строили свое о рода «по аза-
тельные выст пления». Причем,
а выяснилось, орные «немцы,
франц зы и ан личане» не толь-
о оворят на язы е ори инала,
но и обладают недюжинными
театральными способностями.
Зрителям были представлены
ори инальные сценичес ие ми-
ниатюры о том а , например,
франц зс ая мадм азель отши-
вает влюбленно о месье, а ан -
лийс ий джентльмен страива-
ет разбор и на таможне.
Наверное, не оторые орные
инженеры мо ли бы стать хоро-
шими переводчи ами, настоль-
о тон о они ч вств ют нюансы
ч жо о язы а, та считает заве-
д ющая афедрой иностранных
язы ов и деловой омм ни ации
Н. А. Удачина
. Есть даже ст -
денты, оторые защищают дип-
лом на иностранном язы е. Пер-
во рсница
Але&сандра Паль-
янова
чит в а адемии два язы-
а - ан лийс ий и франц зс ий
и даже пишет на них стихи. Вот
одно из ее стихотворений в пе-
реводе на р сс ий:
Вселенная на веер та похо-
жа,
И сделан он
из расочных пластин.
Вселенная, а ябло о,
Вселенная, а роза,
И из ее средины
берет начало мир.
Председатель Совета моло-
дых ченых аспирант УГГГА
Сер-
2ей Упоров
оворит:
- Подобные мероприятия н ж-
ны для то о, чтобы ст дент смо
рас рыть в себе тя изобре-
тательств , ведь не аждый об-
нар живает «на чн ю жил »
сраз , сначала надо а -то раз-
б дить этот интерес. Я и сам
пришел в на именно та : од-
нажды, делая рсов ю по арь-
ерном транспорт , заинтересо-
вался одним сложным вопро-
сом, после че о выполнил еще
спецпрое т. С это о и начался
мой п ть в на .
Самое лавное, что неделя на-
и прошла «не для алоч и».
Прозв чало мно о ори иналь-
ных идей и интересных предло-
жений. Ст денты на чились ра-
ботать самостоятельно. А то
хорошо поработал пол чил воз-
можность хорошо отдохн ть:
среди призов были поезд и в
Сан т-Петерб р .
Настя Карпович
Фото рафии любезно
предоставлены
Советом молодых ченых
Ст денты-победители:
Кочнев Михаил, Симисинов
Денис, Котова Е атерина, Клинов
Андрей, Ино ова Светлана,
Корот их Оль а, Ковальч
Денис, И натьева Наталья,
Т манен о Ев ений, Швейцер
Елена, Иванов Василий, Си ошин
Але сей, Сараева Мария,
Дровосе ов Юрий, Петров
Денис, Ф торянс ий Леонид.
В торжественной и ш мной
атмосфере праздни а, ото-
рая царила в а товом зале
Горной а адемии 21 о тября,
бернатор Эд ард Россель,
в прошлом вып с ни наше-
о в за, поздравил л чших
ст дентов области с прис ж-
дением бернаторс их сти-
пендий по ито ам второ о се-
местра, среди них десять
орня ов: ст денты Вячеслав
Корнилов, Андрей Жаб о,
Оль а С тина, Ев ения Ант-
ропова, Ви тор Ярцев, Еле-
на Моор, Полина Ершова,
Елена Сач и аспирант а
Наталья Деревнина.
ÀÊÀÄÅÌÈß
×ÅÌÏÈÎÍÎÂ
Ка это ни парадо сально,
еже одно из стен Горно- ео-
ло ичес ой а адемии выхо-
дят не толь о орные инже-
неры, но и мно ие известные
спортсмены. За примером
дале о ходить не надо: не
спели отпраздновать пер-
вое место в российс ом чем-
пионате по мини-ф тбол ,
а рян ли новые победы.
Ст денты УГГГА Даниил З б-
ов и Михаил Солодовни ов
заняли второе и третье мес-
то на чемпионате России по
бо с среди ст дентов, ото-
рый проходил в Челябинс е.
Сейчас ребята силенно
отовятся новым соревно-
ваниям. Тем более, что на
побед их вдохновляет чем-
пионс ая май а - подаро
знаменито о земля а из Се-
рова - всемирно известно о
бо сера Кости Дзю.
æèçíü ñòóäåí÷åñêàÿ...
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ
ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÑÊÈÕ
ÑÒÈÏÅÍÄÈÀÒÎÂ!